Au centre de cette application se situe la conversion de données dans tout leurs états. Le point de départ est la ressource initiale, organisée dans un ensemble de tables de verbes (~ 5500) avec pour chaque verbe des informations lexicales très riches, systèmatiques mais pas utilisable automatiquement tel quel. Afin de rendre cette information accèssible aux systèmes de traitement automatique des langues (tel qu'un analyseur syntaxique), il est d'abord nécessaire de l'interpréter et de la modéler, puis de la traduire dans un langage plus structuré et formalisé, compatible aux normes actuelles.
Perl intervient sur tous les niveaux du traitement, pour le plus grand profit du projet :